Soñé que dormía

J’ai rêvé que je dormais  / Ik droomde dat ik sliep / I dreamed I was sleeping. It is a situationist laboratory, a multidisciplinary dream experience, which seeks a creation from another.

Chaque nuit une personne à été invitée à dormir dans le lieux d’exposition : La Maison Pelgrims. Trois chambres ont été aménagées avec des meubles, objets et plantes personnelles. Le dormeur est convié à souper et à choisir son lit de préférence. Un protocole de 18 exercices est appliqué à chaque invité en deux étapes: avant de dormir et au réveil, pour stimuler tant la vision que le rappel du rêve. Le lendemain le dormer dévoile ses rêves pendant le petit déjeuner.

Each night a person was invited to sleep in the exhibition venue: The house. Three rooms were furnished with personal objects and plants. The sleeper was invited to dinner and to choose a bed. A protocol of 18 exercises  was applied to each guest in two stages: before going to sleep and upon wakening to stimulate the vision and the memory of the dream. The next day the sleeper reveals her dreams during breakfast.

Les 16 dormeurs dans l’ordre d’arrivée :
Dirk Opstaele, metteur en scène / Catherine Callico, journaliste / Astrid de Laage, écrivaine / Emilio Lopez Menchero, art-chitecte / Johan de Bock, boucher / Frédérique Versaen, doula / Eva Steinen, galeriste / Thomas Giry, musicien / Frédéric Rolland, psychiatre / Seth van Hooland, documentaliste / Pascal Bernier, artiste / Isabella Soupart, chorégraphe / Frederik Ponette, détective privé / Pierret Célestin, commissaire d’art / Jana Haeckel, historienne de l’art et Eva Gorsse, traductrice.

Le choix des invités a été fait en fonction de leur profession et des circonstances. Certains des invités j’ai rencontrés le jour même de l’expérience, tandis que d’autres sont des connaissances et quelques amis proches.

Notes by Catherine Callico – extract
“Un échange d’emails via une amie commune et une consigne: se présenter à 20h à la Maison Pelgrims et se munir d’un pyjama, de pantoufles, d’une brosse à dents. Sabrina Montiel-Soto m’ accueille dans ce lieu classé, de type néo-renaissance flamande, propriété de la commune de Saint-Gilles depuis plus d’un demi-siècle, et me propose de choisir une des trois chambres.”

En colaboration avec Johan de Bock. Grand merci à touts les dormeurs, en special à Eva Gorsse, Nelly de Bock +, Alicia Soto-Belloso, Danaqué, l’équipe de La Maison Pelgrims et à la Maison même de m’avoir hébergée pendant toutes ces nuits.