La Survie y el comienzo de un final azul

La vie est faite de départs et d’arrivées. Quand on quitte, on quitte toujours pour un ailleurs, pour un inconnu à explorer. Il faut alors apprendre à s’adapter, à rencontrer le changement. Survivre pour continuer à exister.

The Survival and the beginning of a blue end

La soledad, la precariedad y la sobre-vivencia como ritual. Caminar, observar, encontrar y recoger en el camino aquello que nos hace falta por necesidad o por bienestar para elevar una nueva vida.
 Tomar lo indispensable, lo que podemos llevar a mano y lo que el cuerpo nos deje aportar.

Loneliness, insecurity and survival as ritual. Walk, observe, find and collect in the way that we need by need or welfare to raise a new life. Take the essentials, which can lead to hand and the body let us contribute.

Review by Coline Franceschetto – extract
“La vie est faite de départs et d’arrivées. Quand on quitte, on quitte toujours pour un ailleurs, pour un inconnu à explorer. Il faut alors apprendre à s’adapter, à rencontrer le changement. Survivre pour continuer à exister. Il faut repartir, dépasser une dimension qui n’est plus nôtre, sortir d’un corps « étranger », faire face à sa solitude et se réinventer. Garder la tête froide en se concentrant sur l’essentiel et l’élémentaire, mais s’offrir quand même un répit de ciel bleu en pensant au meilleur, à un horizon bleu.”

full review by Coline Franceschetto – French – pdf
full review by Coline Franceschetto – Spanish – translation by Eva Gorsse – pdf

more information :
Trafico Visual

La Part du Feu Asbl, Brussels, Belgium 2015
La Part du Feu Asbl, Brussels, Belgium 2015
La trappe / The hatch
La trappe / The hatch. Velvet and handle brush
L'entonnoir d'eau / The funnel water
L’entonnoir d’eau / The funnel water. Plastic, cardboard, cactus and foam
IMG_7433
Cuentagotas / Dropper. Cactus and glass
IMG_1191
Kit de survie / Survival kit. Coconut, string, knife, seed, paper, matches, candle, cloth, cover, spoon coconut and chalk
IMG_7362
El último Baile / The Last Dance. Wood, canvas, paint dust, cork and glass
IMG_1161
La Survie / The survival. Picture 86×70
IMG_7323
En Sentinel / In Sentinel. Picture 86×70
IMG_0947
Lagrimas saladas / Salty tears. Glass and tears
IMG_7396
Les utilitaires / The utilities
IMG_1025
Intento de Vida / Attempt to Life. Mango seed, foam and silk
IMG_1024
Recordar lo Anterior / Remember the Previous. Stone, plastic and shell
IMG_0980
Knives. Vinyl blades and carei
IMG_1129
Toothbrush. Carei and plastic
IMG_0991
La rumination / The rumination. Nuts
IMG_1170
Instrument intime / Intimate instrument. Glass and feather
IMG_7425
Sentinel. Puzzle undated, probably early 60s, 68×48,5cm
IMG_7338
L’horloge / The clock. Wood, latex, sand and ink
IMG_7339
Fossile d’un “hola” petrifie / Fossil of a “hello” petrified. Cement, pigment and phone keys
IMG_1275
…y una vuelta mas / … one more round. Video, color 7 min loop, cardboard and clothespin
IMG_7321
El techo / The roof. Painting and rope green – El refugio / The shelter. Painting, plastic, clothespin, first aid red bag and LP
IMG_1674
Le four soleil / The solar oven. Plastic, glass and clay

Other related works :
Las huellas de la erosión en koekenstad, Venezuela-Antwerp
Prototipos Didácticos
La Pequeña Venecia y otras realidades posibles
Blindfold