Documentaire de création, video, 36min26, couleur, Bretagne, France 2009
featuring: Michel et Michelle
Directed and editing by Sabrina Montiel-Soto
Mixage son : Rémi Stengel – Comptoir des Ondes
Remerciements: Cybele Da Costa et Fabrice Croizé
Dans la ferme, la nature et les animaux observent un couple dans leurs activités quotidiennes. Au fil des saisons…Ce film évoque la fusion nécessaire entre l’homme et la force vitale de la nature.
“Tout me fait penser à la condition d’un arbre qui est greffé, dans les vies qui laissent une terre pour une autre, aux saisons de l’année qui commencent et finissent.” Paula Alzugaray
THE END OF SEASONS
Nature and animals contemplate a couple of farmer’s daily chores. As seasons go by…
This film evokes the undeniable fusion between man and nature’s vital force.
“It’s like the tree rooted in the lives of people who move from one land to another,
like the end and the beginning of each and every season.” Paula Alzugaray
“The concept of happiness and peace have profoundly changed markedly in the history of mankind. Our present is subjected to a fast-paced, productive and efficient life. This model of life has severed us from our very own essence: nature. As if being simple was more complicated, man ha adopted false predispositions to meet their basic needs. I wonder whether returning to old traditions, logical and simple habits of life, food and dwelling, people would be able to reconcile with the world around them, with love and respect. This film invites to reflection upon our daily and the position of man towards future. “La Fin des Haricots” was filmed in Brittany (France), 3 years, through which I observed and recorded the impressions of this way of life. Between documentary and experimental, I have captured ly regard to try to open a possibility for the future.” Sabrina Montiel-Soto
“El concepto de felicidad y paz ha cambiado notablemente en la historia de la humanidad. Nuestro presente está sometido a un ritmo acelerado, a una vida práctica, productiva y eficaz. Este modelo de vida nos ha separado de nuestra propia esencia: la naturaleza. Parece como si ser simple es mas complicado, de esta manera el hombre ha adoptado falsos esquemas para satisfacer su mínimo vital. Me pregunto si, retomando viejas tradiciones, simples y lógicas costumbres de vida, de alimentación y de hábitat, el ser humano se reconciliara con amor y respeto con todo lo que le rodea. Este film es un grano de arena que invita a la reflexión sobre nuestro cotidianidad y sobre la posición del hombre ante su futuro. “La Fin des Haricots” fue filmado en Bretaña (Francia), durante 3 años como un diario íntimo, en el que fui observando y anotando con mi cámara las impresiones de esta manera de vivir. Entre lo documental y experimental, dejo capturar mi mirada para tratar de abrir una posibilidad frente al futuro.” Sabrina Montiel-Soto
