Chaca-Chaca

12min, 16mm Kodak, color, Caracas, Venezuela 1998

featuring :
encuestador / pollster : Armando Lozada
psicópata / psychopath: Hernán Jabes
jardinero / gardener: Carlos Vasquez
muerta / dead woman : Ester Varas
hombre Chaca-Chaca / product man: Murmullo
mujer Chaca-Chaca /product woman: Mariana Medina

Scénario et réalisation: Sabrina Montiel-Soto
Production: Pimientas Rodantes et Francisco García “Murmullo”
Co-production: Caralcine et Cooperativa Ruedalo Films
Assistante de direction et Continuité: Claudia Moena
Chef opératrice: Mariana Medina
Caméra: Francisco Gorriin “Foto”
Assistant de caméra et Focus: Bernardo Ho Aryan
Montage: Francisco García “Murmullo”
Son et mix: Manuel Rojas
Chef déco: Betty Cruz
Maquillage et costumes: Nataly Souky
Fx: Nataly Souky et Carlos Vasquez
Laboratoire: Futuro Films

Un encuestador realiza un estudio de mercado de productos de limpieza del jabón Chaca-Chaca.
Un vecindario y un día hermoso no garantiza la tranquilidad de sus habitantes.

A pollster is conducting a marketing research for Chaca-Chaca cleaning detergent.
A nice day in a calm neighbourhood does not guarantee the community’s safety.