Cuchara et Fourchette

Cuchara et Fourchette

2 enseignes lumineuses / 2 lighted signs 100cm x 100cm
soutien : Galerie Laps4 pour le projet Fiat Lux, Lille, France 2006

Cuchara   
Two photographs are displayed on lighted signs, like a diptych.
The direction taken by the pedestrians in the street will result in a welcome by the Spoon or an attack by the Fork.

La Cuchara
Cuillère à café
à soupe
à sucre
empoisonnée
pour mesurer
guérir
grandir et mourir.

La Fourchette
Pour piquer à point
saignant
sanglant
la vache
le cochon
le canard
le lapin et le cœur.

Spoon
Teaspoon
soupspoon
sugar spoon
poisonous
measuring
to heal
to grow and die.

Fork
To poke
and bleed
the bloody
cow
pig
duck
rabbit and heart.