Coffee without Sugar

Coffee without Sugar


installation diapositive, 24 slides and notebook. Nicosie, Cyprus 2006

support : ARTos Foundation, Cultural Services of the Ministry of Education & Culture of Cyprus, Fondation Européenne de la Culture & Pépinières européennes pour jeunes artistes.

You are invited to “read” my cups of coffee. Please have a seat, pick a slide, focus and leave your impressions on the notebook at your disposal. Thank you

Many of these coffees were kindly offered by people I didn’t know whom I crossed in the streets during my stay in Nicosia.

In Greek and Arabian traditional cultures, it is custom to read one’s future in the cup of coffee. After you drink your coffee, there are always some grounds left in the bottom of the cup, so you turn the cup over on the saucer. You wait a couple of minutes. Then you turn the cup upside again and the grounds have changed. This leftover of coffee is the screen where your future is projected. Now a special person has read my future in the cup, like a fingerprint scan, like a blind person’s venture in the unknown.

Vous est invité à “lire” mes tasses de café SVP asseyez-vous, sélectionnez une diapositive, concentrez-vous et laissez vos impressions dans le cahier ci-présent. Merci

Plusieurs de ces cafés étaient aimablement offerts par des gens que je ne connaissais pas et que j’ai croisés dans la rue pendant mon séjour à Nicosie.

Il est coutume dans les cultures traditionnelles grec et arabe, de lire l’avenir dans la tasse de café. Lorsque vous avez terminé votre café, le marc noir reste au fond de la tasse, alors vous retournez la coupe et vous la déposez sur la souscoupe. Vous attendez quelques minutes… vous retournez la tasse et la matière noir à changé, évolué. Ce reste de café est un écran qui projète la vision de l’avenir. Maintenant une personne spéciale a lu mon avenir dans la tasse, comme une lecture d’empreinte digitale, comme une aventure d’une personne aveugle dans un espace inconnu.